こういうIDE・USB変換ケーブルなんてのはどうだろ。
使った事無いからわかんないけど、>>10みたいな方がいいのかな。
http://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=ide%E3%80%80usb%E5%A4%89%E6%8F%9B%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB&tag=googhydr-22&index=electronics&field-adult-product=0&hvadid=719699289&ref=pd_sl_5s3zji6lp9_e